Preguntas frecuentes

Cusco o Cuzco: ¿cuál es la forma correcta?

🤔 Cómo se escribe el nombre de la ciudad del Imperio Inca

Cusco o Cuzco es una de las ciudades más importantes y visitadas de Perú, por su riqueza histórica, cultural y natural. Sin embargo, muchas personas tienen dudas sobre cómo se escribe y se pronuncia su nombre. ¿Es Cusco o Cuzco? ¿Qué significa cada una de estas formas? ¿Hay alguna más adecuada que otra? En este artículo te explicamos todo lo que debes saber al respecto.

El origen del nombre de Cusco o Cuzco

El nombre de Cusco o Cuzco proviene del quechua, la lengua de los incas, que dominaron gran parte de Sudamérica entre los siglos XV y XVI. Según la tradición inca, el nombre original era Qosqo, que significa «ombligo» o «centro». Esto se debe a que los incas consideraban a esta ciudad como el centro del mundo y el lugar de origen de su civilización.

Con la llegada de los españoles en el siglo XVI, el nombre de Qosqo sufrió algunas modificaciones. Los conquistadores adaptaron la pronunciación y la escritura del quechua al español, dando lugar a las formas Cusco y Cuzco. Ambas formas se usaron indistintamente durante la época colonial y republicana, sin una norma fija al respecto.

El significado del nombre de Cusco o Cuzco

El significado del nombre de Cusco o Cuzco es el mismo: «ombligo» o «centro». Sin embargo, hay algunas diferencias en cuanto a la etimología y la fonética de cada una de estas formas. Veamos cuáles son:

  • Cusco: Esta forma respeta más la pronunciación original del quechua, donde la letra «s» tiene un sonido sordo, similar al de la «s» en español. Además, esta forma se acerca más a la etimología del quechua, donde la letra «q» representa una consonante oclusiva uvular sorda, que no existe en español.
  • Cuzco: Esta forma respeta más la pronunciación habitual del español, donde la letra «z» tiene un sonido sonoro, similar al de la «z» en español. Además, esta forma se acerca más a la adaptación que hicieron los españoles del quechua, donde la letra «z» representa una consonante africada alveolar sorda, que sí existe en español.

La recomendación de la Real Academia Española

La Real Academia Española (RAE) es la institución encargada de regular el uso correcto del idioma español. Según la RAE, ambas formas son válidas y aceptables para referirse a la ciudad peruana. Sin embargo, la RAE recomienda usar preferentemente la forma Cusco, por ser más fiel al origen y al sonido del quechua.

La RAE también indica que el gentilicio correspondiente a esta ciudad es cusqueño o cusqueña, con «s», y no cuzqueño o cuzqueña, con «z». Asimismo, la RAE señala que el adjetivo relativo a esta ciudad es cusqueño o cusqueño, con «s», y no cuzco o cuzco, con «z».

Conclusión

Como has visto, Cusco o Cuzco son dos formas de escribir y pronunciar el nombre de la ciudad inca por excelencia. Ambas formas tienen el mismo significado, pero difieren en su origen y su sonido. La RAE recomienda usar la forma Cusco, por ser más cercana al quechua, pero también acepta la forma Cuzco, por ser más común en el español. Lo importante es que respetes la historia y la cultura de esta ciudad y que disfrutes de su belleza y su encanto.

¿Qué se puede hacer en Cusco o Cuzco?Cusco o Cuzco es un destino turístico muy popular por su riqueza histórica, cultural y natural. Algunas de las actividades que se pueden hacer en Cusco son:

  • Visitar el centro histórico y sus monumentos coloniales, como la Catedral, el Templo de la Compañía de Jesús y el Convento de Santo Domingo.
  • Conocer las ruinas arqueológicas de los incas, como Sacsayhuamán, Qenqo, Puka Pukara y Tambomachay.
  • Explorar el Valle Sagrado de los Incas y sus pueblos, como Pisac, Ollantaytambo y Chinchero.
  • Maravillarse con la ciudadela de Machu Picchu, una de las siete maravillas del mundo moderno.
  • Disfrutar de la gastronomía, el arte y la artesanía cusqueñas, así como de sus fiestas y tradiciones

Fuente del contenido:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba